Delegationsreise des Bürgermeisters mit Schüler/innen
/in , , /von

Pressemitteilung der Stadt Minden vom 14.08.2018

Mindener Delegation besucht chinesische Partnerstadt Changzhou
Neunköpfige Gruppe und Schüler*innen begleiten Bürgermeister Michael Jäcke auf der Reise
Minden. Zum vierten Mal – nach 2014, 2015 und 2016 – besucht wieder eine offizielle Delegation der Stadt Minden die chinesische Partnerstadt Changzhou. Bürgermeister Michael Jäcke wird von einer neunköpfigen Gruppe begleitet, die am Samstag, 18. August, auf die Reise geht und am 23. August zurückerwartet wird. Mit dabei ist unter anderem der Vorsitzende des Trägervereins Partnerschaft Minden-Changzhou, Olrik Laufer, sowie Vertreter*innen aus der Wirtschaft, der Hotellerie, eines Wohlfahrtverbandes und eine Ärztin. Auch neun Schüler*innen und Schüler nebst zwei Begleitpersonen fahren mit. Sie wohnen im Rahmen eines Schüleraustausches in Gastfamilien und bleiben länger in Changzhou: bis zum 6. September. Danach machen die Schüler*innen noch für drei Tage einen Stopp in der Hauptstadt Peking.

Im Mittelpunkt des anstehenden, offiziellen Besuches stehen die Themen Public Health (Gesundheitswesen), Pflege, Wirtschaft, Tourismus, digitale Strategien sowie Bildung und Sport. Die chinesischen Gastgeber haben dementsprechend ein vielseitiges und gut gefülltes Programm vorbereitet. So werden unter anderem drei  Krankenhäuser, Gesundheits- und Hygienezentren, Unternehmen, Institute sowie die Partnerschule High School Nr. 3 und die Liu Haisu Grundschule besucht. Eine Gruppe dieser chinesischen Grundschule wird Ende September am Kinder-Theater-Fest in Minden teilnehmen und einige Szenen aus „China Opera“ aufführen.

Die High-School No. 3 ist Mindens Partnerschule für den wechselseitigen Schüleraustausch, den der Trägerverein Partnerschaft Minden-Changzhou e. V. seit drei Jahren jährlich organisiert. Offiziell gibt es eine Kooperationsvereinbarung mit dem Mindener Ratsgymnasium. Der Schüleraustausch wird aber schulübergreifend praktiziert. Das heißt, es können Schüler*innen der drei Mindener Gymnasien und der KTG-Gesamtschule teilnehmen (anliegend dazu der Flyer).

Für Bürgermeister Michael Jäcke ist es der zweite Besuch in der chinesischen Partnerstadt. In der anstehenden Reise wird er von seiner Tochter Catharina Sophie Jäcke begleitet, die sich vor allem für das chinesische Gesundheitssystem interessiert. „Ich freue mich sehr und bin gespannt auf die vielfältigen Themenbereiche, die mit Tourismus, Gesundheit, Sport, Bildung und Wirtschaft wieder breit gefächert sind. Auch freue ich mich auf ein Wiedersehen mit dem Bürgermeister der Stadt Changzhou und weiteren Offiziellen beim Empfang am Montag“, so Jäcke.

Im Rahmen des Programms wird es eine besondere Ehrung für Olrik Laufer geben, der 2012 die Partnerschaft mit Changzhou angeregt hatte und seinerzeit auch schon über Kontakte in die Millionenstadt verfügte. Der Trägervereins-Vorsitzende und Mindener Einzelhändler erhält in Nanjing als „Abgesandter der Freundschaft der Provinz Niveau Jiangsu“ einen Ehrenpreis.

Als erste Stadt in Ostwestfalen hat Minden am 29. Juni 2015 eine offizielle Partnerschaft mit einer Stadt in China geschlossen. Diese unterzeichneten seinerzeit der stellvertretende Bürgermeister der Millionenmetropole Changzhou, Fang Guoqiang, und Mindens damaliger Bürgermeister Michael Buhre vor rund 100 geladenen Gästen im Großen Rathaussaal. Seitdem und auch schon davor haben verschiedene Delegationen aus Changzhou Minden besucht. Zuletzt waren 20 Studentinnen und Studenten des „Changzhou Vocational Institute of Engineering“ zu Gast. Sie traten beim 20. Internationalen Weserdrachencup in verschiedenen Zusammensetzungen bei neun Rennen an und wurden am Ende im Goldfinale „Mixed“ zweiter.

Neben dem kulturellen, schulischen und sportlichen Austausch ist das Interesse der Partnerstadt in China an Kontakten zu Unternehmen, zu Einrichtungen des Gesundheitswesens und zu Hochschulen groß. Changzhou hat rund 3,5 Millionen Einwohner*innen und ist eine bezirksfreie Stadt in der Provinz Jiangsu. Ihre Geschichte reicht mehr als 2.500 Jahre zurück. Heute ist Changzhou eine stark wachsende Industriestadt mit dem „China Dinosaur Park“ als eine der touristischen Attraktionen. Changzhou liegt südlich des Jangtse an den Eisenbahn- und Autobahnverbindungen von Shanghai nach Nanjing. Der Flughafen befindet sich etwa 15 Kilometer vom Stadtzentrum entfernt. Die Stadt wird vom stark befahrenen Kaiserkanal durchschnitten, der der älteste der Welt und UNECSO-Weltkulturerbe ist.

Weserdrachencup Pressemitteilung der Stadt Minden

/in , , /von

Stadt Minden – Pressestelle
26. Juni 2018

Gäste aus China beeindruckten beim 20. Weserdrachencup
Drachenboot-Team des „Changzhou Vocational Institute of Engineering“ erstmals in Minden dabei – Bürgermeister Jäcke verstärkt das Team
Minden. Großen Eindruck hat das Drachenboot-Team des „Changzhou Vocational Institute of Engineering“ beim 20. Internationalen Weserdrachencup hinterlassen. Die Studenten aus Mindens chinesischer Partnerstadt traten vom 22. bis 24. Juni in verschiedenen Zusammensetzungen bei neun Rennen an – oft mit Erfolg. Am Samstag verstärkte Bürgermeister Michael Jäcke das Team beim Kurzstreckenrennen. Mit sehr hoher Schlagzahl lag das Drachenboot der chinesischen Gäste nebst Bürgermeister schnell eine „Nasenlänge“ vorn und siegte schließlich mit eineinhalb Bootslängen Vorsprung. Im „Goldfinale mixed“ am Sonntag mussten sich die Gäste, die von Frauen der KSG verstärkt wurden, auf der Kurzstrecke sehr knapp den „Blue Eagles“ geschlagen geben. Nur zwei hundertstel Sekunden fehlten für den Sieg.

In der 20 Jahre währenden Geschichte des Weserdrachencups, der jährlich im Sommer von der Kanusportgemeinschaft Minden (KSG) ausgerichtet wird, gab es immer internationale Teams, aber noch nie Gäste aus China. Die Teilnahme ermöglichten die Stadt Minden und der „Trägerverein Partnerschaft Minden-Changzhou“. Die Mannschaft vom“ Changzhou Vocational Institute of Engineering“ bestand aus 19 Männern und einer Frau – darunter 16 Studenten, drei Lehrer und eine Lehrerin. Sie hatten bis dato noch nie einen Wettkampf im Ausland bestritten.

Das vor zwölf Jahren an der dortigen Hochschule gegründete Team hat nach Auskunft des Trägervereins hart für die Wettkämpfe in Minden trainiert. In ihrem Heimatland waren die Studenten schon bei verschiedenen Wettkämpfen sehr erfolgreich. Die Mannschaft aus dem „Land des Drachenbootfahrens“ – es soll vor ca. 2500 Jahren in China erfunden worden sein – gehört zu den sportlichen Aushängeschildern der 3,5 Millionen Einwohner-Stadt Changzhou.

In neun Rennen und verschiedenen Zusammensetzungen traten die Gäste aus China an: als Team „KSG CZIE Changzhou“, das war eine gemischte Mannschaft – verstärkt durch Mädchen und Frauen der KSG. Voraussetzung für die Teilnahme am Mixed-Wettbewerb ist, dass mindestens sechs Frauen und zehn bis 14 Männer im Boot sitzen. Das „CZIE Changzhou Drachenboot Team“ war die männliche Mannschaft aus Changzhou (mindestens 16 und maximal 20 Personen im Boot). Ihr Mannschafts-Quartier war direkt an der Weserpromenade aufgebaut. Dort und auch beim Rahmenprogramm, das Freitag und Samstag bis in die späten Abendstunden lief, konnten einige Kontakte geknüpft werden. Das Team war begeistert von der Gastfreundschaft und der Offenheit der Mindener.

Vor den sportlichen Wettkämpfen hatten die Gäste am vergangenen Freitag die Gelegenheit, den Campus Minden der Fachhochschule Bielefeld kennenzulernen. Hier gibt es 1600 Studentinnen und Studenten in überwiegend technischen und mathematischen Fächern. Nachmittags wurden sie im KSG-Bootshaus begrüßt und erhielten Informationen zu allem Wissenswerten. Abends gab es dort eine Welcome-Party zu Ehren der Gäste. Am Samstag begrüßte dann Bürgermeister Michael Jäcke die Studenten und ihre Trainer. Er überreichte ihnen einen Mindener Team-T-Shirt und fuhr anschließend auch im Drachenboot mit. Abends stand dann Public Viewing auf dem Programm. Auf einer großen Leinwand wurde ab 20 Uhr das WM-Spiel der Deutschen gegen Schweden übertragen – ein bis zur letzten Sekunde spannendes Duell.

Als erste Stadt in Ostwestfalen hat Minden am 29. Juni 2015 eine offizielle Partnerschaft mit einer Stadt in China geschlossen. Seitdem und auch schon davor haben verschiedene Delegationen aus Changzhou Minden besucht. Neben dem kulturellen, schulischen und sportlichen Austausch ist das Interesse an Kontakten zu Unternehmen, zu Einrichtungen des Gesundheitswesens und zu Hochschulen groß. Ende August fährt eine Delegation aus Minden mit Bürgermeister Michael Jäcke an der Spitze nach China.

Changzhou hat rund 3,5 Millionen Einwohner*innen und ist eine bezirksfreie Stadt in der Provinz Jiangsu. Ihre Geschichte reicht mehr als 2.500 Jahre zurück. Heute ist Changzhou eine stark wachsende Industriestadt mit dem „China Dinosaur Park“ als eine der touristischen Attraktionen. Changzhou liegt südlich des Jangtse an den Eisenbahn- und Autobahnverbindungen von Shanghai nach Nanjing. Der Flughafen befindet sich etwa 15 Kilometer vom Stadtzentrum entfernt. Die Stadt wird vom stark befahrenen Kaiserkanal durchschnitten, der der älteste der Welt ist.

 

Vortrag zum Schüleraustausch 2017

/in , , , /von

Über 80 Gäste, über 300 Fotos, über 2 Stunden. Das sind die nackten Fakten des Vortrags von Renate und Heinz Rademacher gestern im Bürgerhaus Porta Westfalica.

Das Lehrerehepaar berichtete sehr anschaulich, lebhaft und mit vielen Details auch zu Geschichte und Kunst über die Erfahrungen und Erlebnisse während ihres Aufenthaltes in China. Sie hatten 11 Schüler und Schülerinnen vom Rats- und vom Besselgymnasium, Minden, auf einer 2 1/2 -wöchigen Reise begleitet. Weiterlesen

Trägerverein auf Hannover Messe

/in , /von

Minden und Changzhou trifft sich auf der Hannover Messe:

Am Montag, den 25. April 2016 hat eine chinesische Delegation um Herrn Chen (Parteisekretär der Handelskammer in Changzhou) die weltweit wichtigste Industriemesse in Hannover besucht. Weiterlesen

Mindener Delegation nach Changzhou unterwegs

/in , /von

Delegation auf dem Weg nach Changzhou
Schwerpunkt Katastrophenschutz

Nach langer Vorbereitung ist es nun endlich soweit! Am Morgen des 5.11. ging um 10.40 Uhr der Flieger für die Mindener Delegation, die zum Thema Katastrophenschutz und Medizinische Versorgung unsere Partnerstadt Changzhou für vier Tage besuchen wird. Weiterlesen

Unternehmervortrag

/in , /von

Partnerschaftsverein lädt zum Unternehmervortrag

„Die aktuelle Entwicklung der chinesischen Wirtschaft und die Rolle des Staates“, so lautete der Titel der Veranstaltung am 19.10.2017 im Victoria Hotel in Minden. Weiterlesen

Treffen der Delegationen

/in , , /von

Am 13. Juni hatte Bürgermeister Michael Jäcke ins Rathaus eingeladen. Er wollte die Teilnehmer und Teilnehmerinnen der Delegationen, die am 17. August mit ihm nach Changzhou reisen, kennen lernen.

Die offizielle Delegation besteht aus dem Bürgermeister und weiteren vier Mitgliedern von Verwaltung und Trägerverein. Sie werden an drei Tagen ein offizielles Programm mit Gesprächen, formellen Veranstaltungen sowie Besichtigung u.a. von medizinischen Einrichtungen und Bildungsstätten absolvieren. Ein mitreisender Redakteur des Mindener Tageblattes wird hierüber berichten.  Begleitet werden sie von einer Delegation junger Menschen. Hierbei handelt es sich um Schülerinnen und Schüler, die am ersten Schüleraustausch zwischen Mindener Gymnasien und der Schule Nr. 3 in Changzhou teilnehmen. Die Jugendlichen werden  für die Dauer des Austauschs in chinesischen Gastfamilien untergebracht und von einem Vereinsmitglied begleitet.

Nach einer Vorstellungsrunde wurde das allgemeine Procedere der Reise geklärt; Einzelfragen (Wetter, Kleidung, Speisen, Unterbringung usw.) konnten zufriedenstellend beantwortet werden. Die Jugendlichen zeigten sich sehr interessiert. Der Bürgermeister bat die Schüler und Schülerinnen ihm nach ihrer Rückkehr vom 3-wöchigen Schüleraustausch eingehend zu berichten.

Für die Jugendlichen schloss sich noch eine informelle Fragestunde mit den Organisatoren des Austausches an. Auch nach mehreren Informationsveranstaltungen zusammen mit den Eltern tauchen immer wieder neue Fragen auf.

Für die offizielle Delegaton wird es Anfang August ein interkulturelles Training geben; die Schülerinnen und Schüler haben bereits ein kleine Einführung erhalten.

 

 

 

 

Vortrag am 1.6.2016

/in , , /von

Ein interessanter und unterhaltsamer Vortrag!
Gut 40 Gäste hörten gespannt, was Prof. Dr. Dominic Becking in kurzweiliger Art über seinen Aufenthalt in Changzhou zu erzählen wußte. Ganz locker plauderte er über die Partnerschaft mit der Hohai Universität, die Stadt Changzhou, das Essen, die Sehenswürdigkeiten der Stadt, Unterschiede zu Minden und was beide Städte verbindet. Fakten wechselten sich mit persönlichen Eindrücken ab.
Einige Gäste fragten nach einer Fortsetzung des Berichts oder blieben und stellten noch ganz persönliche Fragen. So z.B. auch die anwesenden Schülerinnen und Schüler, die im August die große Reise als Austauschschüler nach Changzhou antreten werden.

Besuch aus Changzhou am 26. Mai 2016

/in , , /von

Volles Programm bei bestem Wetter!

6 Vertreter der Stadtverwaltung, 20 Touristen und ein 6-köpfiges TV-Team aus Changzhou waren am 26.5. zu Gast in Minden. Bürgermeister Michael Jäcke war beim offiziellen Empfang im Rathaus durch eine Videobotschaft vertreten, als stv. Bürgermeister Egon Stellbrink die Gäste begrüßte und mit der Delegationsleiterin der Chinesen, Frau Yan Geschenke austauschte. Die Einstimmung in den Tag erfolgte durch eine Tai Chi-Übung. Ein mitreisender Tai-Chi-Lehrer führte sie uns und staunenden Mindenern auf dem Marktplatz vor.  Unser Mitglied Karolin Lutter, die sich an der Übung beteiligte, wurde danach vom TV-Team auf chinesisch interviewt.

Nach dem Besuch der Schachtschleuse und einer kurzen Fahrt auf der Weser bestiegen die Gäste mit Vereinsmitgliedern den Turm des Domes, wo sie mit Glockengeläut und oben angekommen mit Dompralinen empfangen wurden. Der Dom selbst konnte wegen der Fronleichnamsmesse leider nicht besichtigt werden. Die offiziellen Vertreter der Stadt Changzhou bekamen durch den Leiter des Museums Philipp Koch, einen Einblick in die Stadtgeschichte und die Ausstellungsräume des Museums. Durch die obere Altstadt, vorbei an den Stadthühnern, die als Fotomotiv herhielten, ging es zur Schiffmühle, wo die anderen Gäste und Mitglieder des Trägervereins bereits angekommen waren. Ein deftiges Essen machte fit für die Führung in der Mühle und die anschließende Besichtigung des Kaiser-Wilhelm-Denkmals. Im Garten unseres Mitgliedes Jiwen Kuhr, die selber aus Changzhou stammt, gab es später neben Erdbeerkuchen und Getränken reichlich Raum für Gespräche auf Deutsch, Englisch und Chinesisch und eine kleine Einführung ins Tai Chi für Maja Kurth, die im August diesen Jahres den ersten Schüleraustausch Minden-Changzhou begleiten wird. Zum Zeichen der Freundschaft zwischen unseren beiden Städten wurden Samen eines Magnolienbaumes gesät und gemeinsam von Frau Yan und dem Vereinsvorsitzenden Olrik Laufer begossen.

Der Tag klang aus bei einem Empfang im Schlosshof mit anschießendem Essen in der Fasanerie des Schlosses Petershagen. Hier überraschten uns die chinesischen Gäste mit einer Gesangs- und Tanzdarbietung. Wir revanchierten uns mit dem Lied „Wo die Weser einen großen Bogen macht“ und „Glück auf der Steiger kommt“, letzteres brillant vorgetragen von unserem Mitglied Wolf Zabel.

Die Gäste aus Changzhou haben Minden im Rahmen einer Besuchsreise aller Partnerstädte in Deutschland und Holland besucht. Das begleitende TV-Team wird einen Film zusammenstellen, der die Partnerstädte als touristische Ziele vorstellt.

Wir begegneten uns als Fremde, waren aber am Abend Freunde geworden. Adressen wurden ausgetauscht und Treffen in Changzhou, wenn Bürgermeister Michael Jäcke mit einer Delegation nach China reist, vereinbart.

Exkursion nach Hildesheim

/in , /von

Besuch der Ausstellung „Schätze für den Kaiser“

22 Mitglieder und interessierte Bürgerinnen und Bürger des Mühlenkreises liessen sich mit Monika Müller-Kröker, der Gewinnerin des Hauptpreises unserer Tombola beim Neujahrsfest, ins Reich der Mitte entführen. Die Führung durch die überschaubare, jedoch interessante Ausstellung im Roemer- und Pelzäus Museum, Hildesheim,  bescherte ungeahnte Überraschungen.  Einige der historischen Fotografien zeigten Ansichten aus der Stadt Zhangzhou, wobei gerätselt wurde, ob es sich hierbei um unsere Partnerstadt handeln könne. Auch Herr Wang Qi, Vizedirektor des Verwaltungsausschusses für das Industrie- und Gewerbegebiet CZBJ (Changzhou Binjing Economic Development Zone)“ und Mitglied des Vereins konnte keine abschliessende Antwort darauf geben; einige Zweifel verblieben. Die Lage seiner Stadt auf der Landkarte von China zu zeigen, war hingegen ein leichtes. Weiterhin konnte er der Museumspädagogin Thomas-Zach bei der Aussprache chinesischer Namen und bei der Übersetzung einiger Textstellen behilflich sein. Neben einigen ergänzenden Erläuterungen zu Exponaten zeigte er Interessierten auch den richtigen Gebrauch von Essstäbchen.

Herr Wang Qi weilt für einen Monat in Minden, wo er durch Vermittlung des Trägervereins bei verschiedenen heimischen Wirtschaftsunternehmen ( u.a. Mühlenkreiskliniken, SITEX, com.on Werbeagentur, Wemhöner, Melitta, Holiday Inn, Campus Minden, J.C.C. Bruns…)  hospitiert.